Grazie, provate e riprovate entrambe le funzioni ma la cosa non funziona.

Invece il problema intanto sembra essere l'invio a capo in alcuni testi che compaiono come title sui markers delle gmaps.

Come si possono eliminare questi invii a capo?