Cambiare un parametro GET

[eiyen]

in pratica quando generi il link recuperi solo il nome del file e poi appendi tutte le variabili da passare in $_GET

puoi anche usare parse_url così:

$url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
$parts = parse_url($url); // "spezza" l'url
$querystring = $parts['query']; // argomenti come stringa
parse_str($querystring, $queryargs); // argomenti come vettore
$queryargs['lang'] = 'en'; // <------ qui cambi il parametro che vuoi
$querystring = ''; // ricomponi gli argomenti...
foreach ($queryargs as $k=>$v) {
  $querystring .= '&'.$k.'='.$v;
};
$parts['query'] = $querystring; // re-inserisci gli argomenti
// ... poi dovresti rigenerare l'url per il link 

...da testare/verificare/controllare :)