prova un po' ad aprire il file con WordPad e vedi se effettivamente viene salvato con i delimitatori attesi... poi non riesco a capire l'utilità di 2 righe di codice: che senso hanno
codice:
CSVReader ExcelReader = new CSVReader(readerExcel, ';');
ExcelReader = getReader(file);
?

La prima definizione mi sta bene, se poi non vi fosse la ri-assegnazione una riga sotto. In pratica, getReader(file) è quella che se la comanda...