Ho visto che il problema e' qui, nell' i_file
up.CopyFile i_file , "\\fwws00010\schede_progetto\"
infatti se al posto della variabile i_file metto:
up.CopyFile "\\nome_server\\file_name" , "\\fwws00010\schede_progetto\"
funziona anche dal client !!
Il problema pero' mi rimane, poiche':
i_file e' un valore che viene preso dalla pagina index.htm in cui ho definito un campo cosi':
<input type="file"> che mi ritorna ad esemipo N:/dir/file.jpg e non
\\Nome_server\dir\file.jpg