L'errore è dovuto all'utilizzo dei pixel sulla variabile di stile left nel ciclo
dove dichiari i div cloni, infatti i pixel si adattano alla misura dello zoom
quindi si sovrappongono durante lo slider, dovresti usare la percentuale