e hai ragione sulla parte di output dei dati, non avevo considerato l'opzione dell'array multidimensionale...

io parlavo di ottenere quel risultato direttamente nella query, un resultset già pronto come diceva lui senza usare altre manipolazioni dei dati