Non conosco ubuntu e non so se averlo nello stesso hd crei problemi a vista nel determinare gli spazi etc. Proverei con gparted (lo trovi in rete) ma prima fai una copia di backup del disco.