Proviamo ad andare per gradi.
Nella tabella dati_utenti il campo id non è autoincrementale?
Se si prova a togliere dalla query il campo id e il suo value ' ' di inserimento.