si avete ragione. avevo sbagliato a scrivere il nome del campo.
Comunque ora mi da solo un record. Non sta ciclando. Dove sbaglio?