l'evento OnClick è per il server, ovvero dopo il postback.
Non puoi richiamare una funzione javascript con OnClick, ma solo con OnClientClick.


Inoltre, non ho capito a cosa ti serve fare lo show di un modalPopup mentre fai il postback.