Dopo la prima insert puoi recuperare l'ultimo id generato utilizzando mysql_insert_id() ed effettuare la seconda insert utilizzando quest'ultimo id