Non so cosa tu voglia dire con "cambiare indici" ma sicuramente quella funzione è sbagliata.

Tanto per cominciare restituisce un elemento dell'array ... a che serve?

In secondo luogo, esegui dei cicli utilizzando sempre lo stesso elemento [3][3] dell'array ... a che serve?

P.S. Usa i tag CODE quando posti del codice.