Il problema era che stando sotto /prodotti/ la regola corretta è
codice:
RewriteRule ^(.*)-(.*)\.html$ prodotti/dettagliprodotto.php?id=$1&nome=$2 [L,QSA]
grazie