ho risolto, se a qualcuno servisse o aggiunto la seguente riga nel codice html necessario per richiamare la parte in flash

<param name="wmode" value="transparent" />

grazie in ogni caso a tutti.