Il problema è proprio quello... io pensavo che gli bastasse un file che creasse una immagine al volo, ma non va. Allora ho provato a salvare con tcpdf l'immagine, ma non ci riesco.
Codice PHP:
$_BAR=new TCPDFBarcode($this->codice, 'C39');
$img=$_BAR->getBarcodePNG();
print_r($img);
imagepng($img, "prova.png",80);
imagedestroy($img); 
Col print_r l'immagine si vede, ma non me la scrive su file.
Per me l'ideale sarebbe crearla al volo ed inserirla nell'Excel, ma anche salvarla e poi inserirla come immagine (questo lo so fare) può andare bene.
Se puoi chiedere a lui come ha pensato la classe e qual'è la soluzione migliore.... te ne sarei grato.