No, mi sono spiegato male io.
Il provider in questione, Email.it, supporta SSL/TLS sul server POP3 e solo STARTTLS sul server SMTP.
Non potendo utilizzare una connessione TLS anche per l'invio della posta ho cercato di documentarmi...
Tu invece sei stato chiarissimo, grazie.