Grazie Massi funziona!

Seguendo la tua procedura ho aggiunto al pannello delle immagini il rel, onclick e il class.

Per prima cosa apriamo fckeditor\editor\lang\it.js

ed aggiungiamo le variabili per i tre effetti che andiamo ad inserire, quindi cerchiamo questa variabile:
codice:
DlgLnkTargetBlank	: "Nuova finestra (_blank)",
...SOPRA di essa creiamo le tre nuove variabili, così:

codice:
DlgLnkRel 	        : "Nuova finestra (rel)",
DlgLnkOnclick       : "Nuova finestra (onclick)",
DlgLnkClass	        : "Nuova finestra (class)",
Ora salviamo il tutto e con il file it.js abbiamo finito!

Andiamo avanti aprendo il file: fckeditor\editor\dialog\fck_image\fck_image.js

In questo file non faremo altro che duplicare, modificare le stringhe che riguardano il target e addattarle alle nostre esigenze. Cerchiamo la stringa:

codice:
GetE('cmbLnkTarget').value    = oLink.target ;
e sotto di questa aggiungiamo queste 3 stringhe:

codice:
GetE('cmbLnkRel').value	    = oLink.rel ;
GetE('cmbLnkOnclick').value   = oLink.onclick ;
GetE('cmbLnkClass').value	    = oLink.class ;
Visto che il target è deprecato lo commentiamo, quindi la stringa che abbiamo cercato in precedenza diventa:
codice:
//GetE('cmbLnkTarget').value  = oLink.target ;
Ora cerchiamo sempre in fck_image.js la riga:

codice:
SetAttribute( oLink, 'target', GetE('cmbLnkTarget').value ) ;
e sotto di essa aggiungiamo le tre stringhe:

codice:
SetAttribute( oLink, 'rel', GetE('cmbLnkRel').value ) ;
SetAttribute( oLink, 'onclick', GetE('cmbLnkOnclick').value ) ;
SetAttribute( oLink, 'class', GetE('cmbLnkClass').value ) ;
Anche qui commentiamo la riga del target:

codice:
//SetAttribute( oLink, 'target', GetE('cmbLnkTarget').value ) ;
Ora salviamo e chiudiamo.

Apriamo il file fckeditor\editor\dialog\fck_image.html
Che non è altro che la pagina html che contiene la form per l’inserimento dell’immagine nelle nostre pagine tramite l’editor.

Cerchiamo questo pezzo di codice:
codice:
<div>
   <span fcklang="DlgLnkTarget">Target</span>

      <select id="cmbLnkTarget">
         <option value="" fcklang="DlgGenNotSet" selected="selected">&lt;not set&gt;</option>
         <option value="_blank" fcklang="DlgLnkTargetBlank">New Window (_blank)</option>
         <option value="_top" fcklang="DlgLnkTargetTop">Topmost Window (_top)</option>
         <option value="_self" fcklang="DlgLnkTargetSelf">Same Window (_self)</option>
         <option value="_parent" fcklang="DlgLnkTargetParent">Parent Window (_parent)</option>
      </select>
</div>
Sopra di esso, tanto questo viene commentato, aggiungiamo il codice sotto:

codice:
<div>
   <table width="40%" border="0">
      <tr>
         <td>
            
            <span>Rel</span>
         </td>
         
         <td>  
            
            <span>Onclick</span>
         </td>
                            
         <td>
            
            <span>Class</span>
          </td>
                            
             
      </tr>

      <tr>
         <td>
            <select id="cmbLnkRel">
               <option value="" fcklang="DlgGenNotSet" selected="selected">&lt;not set&gt;</option>
               <option value="lightbox" fcklang="DlgLnkRel">New Window (rel)</option>
            </select>
         </td>
                          
         <td>                      
            <select id="cmbLnkOnclick">
               <option value="" fcklang="DlgGenNotSet" selected="selected">&lt;not set&gt;</option>
               <option value="window.open(this.href); return false" fcklang="DlgLnkOnclick">New Window (onclick)</option>
            </select>
         </td>
                          
         <td>
            <select id="cmbLnkClass">
               <option value="" fcklang="DlgGenNotSet" selected="selected">&lt;not set&gt;</option>
               <option value="lightbox" fcklang="DlgLnkClass">New Window (class)</option>
            </select>
        </td>
        
     <!--
        <td>
           <select id="cmbLnkTarget">
              <option value="" fcklang="DlgGenNotSet" selected="selected">&lt;not set&gt;</option>
              <option value="_blank" fcklang="DlgLnkTargetBlank">New Window (_blank)</option>
              <option value="_top" fcklang="DlgLnkTargetTop">Topmost Window (_top)</option>
              <option value="_self" fcklang="DlgLnkTargetSelf">Same Window (_self)</option>
              <option value="_parent" fcklang="DlgLnkTargetParent">Parent Window (_parent)</option>
           </select>
         <td>
      -->
      </tr>
   </table>
</div>
Salviamo, chiudiamo ed abbiamo finito!