Per risolvere anche se solo parzialmente puoi:
- flag su richiesta conferma recapito messaggio
e ricevi la conferma che il messaggio è arrivato al server di posta del destinatario
- flag su richiesta conferma lettura
e ricevi la conferma che il messaggio è stato letto (se l'utente lo consente)
- se il tuo programma di posta elettronica lo permette (tipo Lotus Notes)
puoi anche fleggare l'opzione Trace the entire path e ricevi una email automatica
ad ogni "passaggio" dell'email (da server a server, etc.).