Col css fai quello che vuoi.. se guardi la sorgente dell'esempio che hai messo all'inizio vedrai che il contenitore ha overflow-x (e anche y) a hidden