La cosa più semplice da fare in Illustrator (mi pare ti sia stata già suggerita) è di andare nelle preferenze, scegliere Unità e quindi cambiare da pt in mm in traccia. Da questo momento la misura delle linee tracciate sarà espressa in mm e non più in pt. Vedo che il messaggio è di marzo, non so se hai già potuto risolvere il tuo problema. Comunque la procedura è questa. Saluti