È un file di configurazione (per la precisione di un gioco) quindi non credo sia illegale. Tra l'altro mi pare che esistano già dei programmi editor che dovrebbero modificare il file senza però avere problemi.