Ti ringrazio intanto per la pazienza e la disponibilità. Leggerò sicuramente con cura tutto quello che mi hai suggerito.

Un'ultimo dubbio, tanto per riassumere. Se si tratta di accedere tramite SQL, il meccanismo può essere sempre SOAP? Cioè passando tramite file XML? Ho capito che SOAP è usato nel caso in cui vengono messi a disposizione dei metodi (che si possono richiamare, inviare loro i parametri ed ottenerne i risultati), ma non mi è per niente chiaro come ci si comporti in caso di SQL... Riesci a darmi un'indicazione (anche molto rapida) in questo senso?