Ciao, ti consiglio di usare la classe PHPMailer (la puoi trovare qui )invece della funzione nativa mail(). L'invio di allegati, infatti, con questa classe è molto più semplice ed intuitivo, evita soprattutto di editare gli headers della email, probabilmente la causa del tuo problema.