codice:
Options +FollowSymlinks
 RewriteEngine On
 RewriteRule ^(.*)\.php$ ./$1.html [NC]
La rule dovrebbe essere funzionante. Il problema e' il path , se noti la pagina che non trova (da come hai descritto l'errore) è /prova/prova.html ossia parte dalla rootDocument dell sito .