Prego ... il fatto è che anche io uso fastw... e, come saprai, i sistemi che lo usano sono praticamente all'interno di una rete privata, non esposta su Internet. E' quindi problematico "l'ascolto" di un sistema su una porta (in pratica è impossibile usare il sistema come server).

La modalità FTP "attiva" si aspetta che il client sia contattato dal server remoto - come se il client fosse a sua volta un server - e questo non è possibile.
La modalità FTP "passiva" fa lavorare il client solo come "client" e non presenta i problemi che ti ho detto.