Questo te lo dice direttamente quando fai $mail->Send(), se ritorna true è stata inviata, se ritorna false no.
Il tuo problema è che non arriva (o va nello spam), non che non viene inviata.

Per le impostazioni del mailserver, qui trovi spiegato come si fa, vedi se è una cosa che puoi fare tu.