Grazie! Visto che non mi fa modificare scrivo qui il problema. Inserendo la lista nella
textbox1:Ciao
Cane
Cielo
e la lista nella textbox2:Miao
Viao
Tano

Ma il risultato nella richtextbox1 non è quello disiderato infatti è:
If parola(r) =Cielo Then parola(r) =Tano