Basta un:
addslashes(text);