allora, sbagliavo io.. la funzione che mi permette di inserire correttamente gli apici nel testo é la funzione addslashes().. ora ho un ulteriore problema, quando voglio modificare un precedente inserimento mi da nuovamente errore.. la funzione addslashes fa anche il lavoro inverso?