questo
window.onunload = logOut('logout.php'+ '?nick=' + mioNome);
e' sintatticamente errato

window.onunload = function(){logOut('logout.php'+ '?nick=' + mioNome);}

che tecnicamente poi funzioni e' tutto da vedere
ciao