nel file esterno hai scritto solo il codice js?
non hai scritto anche <script type="text/javascript"> e </script>, vero?



nota: ricorda di usare sempre il tag CODE per postare codice nel forum, grazie