Grazie a tutti per l'aiuto, alla fine ho levato sia <menu> che[*] e ho messo tutte le voci in un div class, senza mettere nel CSS display: inline o float: left.