Anzitutto ti ringrazio per la risposta.
Senti, credo di aver capito che invece il problema potrebbe essere proprio nei permessi chmod della cartella nella quale dovrei mettere i file.
C'è una funzione php per capire che permessi ha una certa cartella?