se posso consigliarti ci sono alcune librerie che ti venongo incontro.

JqueryUI
O colorbox etc....

Crei il dialog come overlay della pagina a click e apri in iframe-mode l'url del form passando in get l'id , codice o identificativo dell'entità che devi gestire.