JFileChooser ha i seguenti metodi:

codice:
setDialogTitle(String title);   // Imposta il titolo della finestra di dialogo
setApproveButtonText(String text);   // Imposta il testo del pulsante "Apri" o "Salva"
setApproveButtonToolTipText(String toolTip);   // Imposta il tooltip text del pulsante
Trovi tutto nella Documentazione di JFileChooser.


Ciao.