Grazie ad entrambi!
Ho modificato il main mettendo Lista.Node n1 = new Lista.Node(5) e la classe Node static.
In effetti ora funziona
Non avevo mai fatto una cosa del genere, ok quindi in pratica quando ho una classe dentro l'altra quella più interna dev'essere Statica, giusto?

Comunque siete stati gentilissimi, che pazienza che avete avuto

Grazie grazie grazie