Ciao e grazie per l'aiuto ... allora vediamo se riesco a farlo insieme a te ...
Intanto partiamo dal mio form che è questo:

codice:

<form name="form2" id="form2" method="post" action="http://nomedominiodiatterraggio/paginadiatterraggio.php">
    <input name="surname" type="text" id="surname" class="textfieldImput" value="" size="30"/>

    <input name="name" type="text" id="name" class="textfieldImput" value="" size="30" />

    <input name="email" type="text" id="email" class="textfieldImput" value="" size="30" />

    <input name="privacy" type="checkbox" id="privacy" value="Y" />

    <input name="area" type="hidden" value="newsletter" />
    <input name="send_mail" type="hidden" value="Y" />
    <input name="newsletter" type="hidden" value="Y" />
    <input name="bottone" type="submit" class="testo12nero" value=" Invia " >
</form>
Ora guardando il tuo codice postato e facendo una ricerca in più su Google ho trovato un articolo di un ragazzo che ha creato un metodo per inviare dati POST di un form proprio tramite c-url ...
Clicca qui per vedere il link con la prova fatta da questo ragazzo. In realtà è abbastanza simile al tuo esempio.
Lui ha creato questo codice:

codice:
< ?php
 
$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://www.esempio.com/percorso/del/form");
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, true);
 
$data = array(
    'foo' => 'foo foo foo',
    'bar' => 'bar bar bar',
    'baz' => 'baz baz baz'
);
 
curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $data);
$output = curl_exec($ch);
$info = curl_getinfo($ch);
curl_close($ch);
?>
 
la variabile "$info" conterrà il risultato dei dati postati.
Ora come integro il tuo o il suo esempio nella mia pagina del form ?
Mi dai un'ultima mano ?
Grazie a priori ...