Photoshop non ha strumenti per operare in vettoriale, o per lo meno per fare qualcosa in più del banale "creare un tracciato".
Dovresti esportare i due tracciati e aprirli con un software di grafica vettoriale, tipo Inkscape, Illustrator o Corel Draw