confermo, da dichiarazione sul file aspx non puoi.
Lo devi fare o (come suggerisce dj) direttamente sui dati, ovvero ti fai restituire una colonna in più che è la concatenazione che vuoi, oppure da codice, popolando a mano il DDL nell'evento ItemDataBound, metti come testo la concatenazione di due colonne.


ciao