Dovresti innanzitutto capire quali sono sono le tecnologie alla base della comunicazione su IP, poi vedere con Java cosa si può fare... Fossi in te inizierei a dare uno sguardo al protocollo RTP per lo streaming audio... Una volta capito di che si tratta, potresti gestirlo con il JMF...