quindi qualcosa del tipo $xpl = explode(" " , $str); non va bene?