Invia i dati prima al tuo script, fa l'inserimento sul tuo sito e poi manda i dati all'altro sito inviandoli tramite socket dallo script stesso.

Per informazioni su come inviare dati post da codice php puoi dare un'occhiata qui.