Originariamente inviato da Alhazred
Invia i dati prima al tuo script, fa l'inserimento sul tuo sito e poi manda i dati all'altro sito inviandoli tramite socket dallo script stesso.

Per informazioni su come inviare dati post da codice php puoi dare un'occhiata qui.
Concordo con la soluzione proposta ed aggiungo che è possibile utilizzare anche cUrl