No, ancora non funziona. Nemmeno usando l'URL diretto che mi hai suggerito.
Se lascio il file index.jsp, quest'ultimo viene caricato. Ho anche provato a inserire un <welcome-file>ConverterServlet</welcome-file> in web.xml, ma non ha sortito alcun effetto.