Grazie cris.calleo,

ho risolto inserendo il tuo script nel file htpd.conf e modificando anche la riga
DocumentRoot "C:/AppServ/www" (dello stesso file)

con la path della chiavetta