Potresti fare una prova con entrambi i metodi, sia con gli sprites che con il metodo che disegna in modo speculare, utilizzando il currentTimeMillis per confrontare i tempi. Fai delle prove e verifica i tempi solo così ti potrai rendere conto di quale metodo sia effettivamente il migliore.
Facci sapere!