Che differenza fa realizzare il frontend con html e css usando le API di Magneto (se usi le API di Magneto non puoi scegliere il framework che ti pare, dovrai rispettare quello di Magneto) e creare un template per Magneto?

E' esattamente la stessa identica cosa.