guarda, la prima cosa (e forse anche la più veloce) che mi viene in mente è che magari invece di scomodare excel potresti lavorare su un file CSV
Comuqnue per informazione generale (non ho mai lavorato direttamente con i file excel tramite java) mi sembra che java acceda ad excel come un normale database, utilizzando questo POI
