mmm ma il JButton ha qualche riferimento o qualcosa che lo accomuna al file creato?
xche se non c'è nulla che li accomuna allora è facilissimo...

P.S. un file vuoto?