Non capisco cosa intendi. Vuoi comporre la mail con dati dinamici prelevati dal DB oppure vuoi inserire la query direttamente nella mail affinchè questa venga eseguita lato client (destinatario della mail)? Il secondo caso non si può fare dato che PHP gira lato server e NON client.